معجم المصطلحات

المصطلحات التي ستصادفها في أعمالنا وأدلتنا، مشروحة ببساطة.

ا

الأرضية الحجرية: أرضية من ألواح الحجر الطبيعي، غير منتظمة أو مقطوعة، في الساحات والممرات والشرفات وعلى الدرج. يُرص الحجر في الملاط وتُملأ الفواصل بينه.
الألواح الشبكية الخشبية: ألواح من شرائح خشبية رفيعة متقاطعة على شكل شبكة. تُستخدم كحواجز وللحجب عن الأنظار وفي البرغولات وأحواض الزرع.
الأنقاض: المواد غير الصالحة الناتجة عن الهدم وأعمال البناء: بلاط مكسور ولياسة وطوب وخرسانة. تُجمع في أكياس ويجب التخلص منها بطريقة قانونية.
ألواح الجبس: لوح من الجبس مكسو بالورق، يُثبَّت بالبراغي على هيكل معدني لعمل الأسقف المعلقة والجدران الخفيفة. يخفي الأسلاك والأنابيب ويستقبل الأضواء المدمجة.

ب

البرغولا: هيكل مفتوح للتظليل في الحديقة أو الشرفة أو على السطح، من أعمدة وعوارض تعلوها شرائح أو قصب أو قماش أو نباتات. وكثيرًا ما يكون من الخشب.
البلاط الأجوف (المنفصل عن قاعدته): بلاط أو ألواح انفصلت عن قاعدتها. يصدر عنها صوت أجوف عند النقر عليها بخفة، وكثيرًا ما تتحرك أو تتشقق.
البيلوتي (الطابق الأرضي المفتوح): الطابق الأرضي المفتوح تحت العمارة السكنية، القائم على أعمدة بلا جدران، ويُستخدم عادةً موقفًا للسيارات أو مدخلًا.

ج

الجدار الحامل: جدار يحمل جزءًا من وزن المبنى، كالبلاطات أو الجسور أو الطوابق التي فوقه. لا يجوز هدمه أو فتح فتحة فيه دون دراسة مهندس والترخيص المطلوب.
الجدار المحيط بالسطح: الجدار المنخفض حول حافة السطح أو الشرفة. ويُعدّ التقاؤه بالأرضية من أكثر أماكن التسرب شيوعًا.
الجسر الحراري: موضع في المبنى يمر منه الحر والبرد بسهولة أكبر من بقية الجدار أو البلاطة، مثل الأعمدة والجسور الخرسانية وحواف البلاطة.
الجص الأجوف (المنتفخ): جص انفصل عن الجدار أو السقف خلفه. يصدر صوتاً مكتوماً عند النقر عليه بخفة، وكثيراً ما ينتفخ أو يتشقق قبل أن يسقط.
جدار الملء: جدار من الطوب يملأ الفراغ بين الأعمدة والجسور والبلاطات. يفصل بين الغرف، لكنه ليس مبنيًا ليحمل المبنى.

د

الدراسة الإنشائية: دراسة يعدها مهندس للتحقق مما إذا كان المبنى يحتمل تغييرًا ما، كفتحة في جدار حامل، وتحدد كيف يُنفذ وبأي تدعيم.
دش في مستوى الأرضية: دش بلا حوض وبلا درجة، في مستوى باقي أرضية الحمام. ويُصرف الماء عبر مصرف أرضي أو مصرف طولي.

ر

الرطوبة الصاعدة: رطوبة من التربة تصعد داخل الجدران عبر مسام المواد، وتظهر على شكل بقع ولياسة منتفخة وأملاح في أسفل الجدران.
رطوبة التكاثف: بخار الماء في الهواء حين يتحول إلى ماء على الأسطح الباردة، مثل الزجاج والزوايا الخارجية والأسقف. وهو أكثر أسباب العفن شيوعًا داخل البيت.
رغوة البولي يوريثان المرشوشة: رغوة تُرش وهي سائلة فتتمدد في مكانها وتتصلب في طبقة واحدة بلا فواصل. تعزل الحرارة والبرودة وتسد الشقوق والوصلات.

س

السخام: الغبار الأسود الدهني الذي يتركه الدخان على الجدران والأسقف بعد حريق أو من مدفأة أو موقد. وإذا طُلي فوقه دون تنظيف وطبقة أساس عاد ليظهر من خلال الطلاء.
السطح المستوي: السقف الخرساني المستوي في أعلى المبنى. هو النوع الأكثر شيوعًا من الأسطح في اليونان، والجزء الذي يتلقى أكبر قدر من الشمس والمطر.
السطح المقاوم للانزلاق: أرضية أو بلاط أو دهان ذو ملمس خشن لا يصبح زلقًا بسهولة عندما يبتل. يلزم في الشرفات والساحات والدرج وحول أماكن الاستحمام.
السقف القرميدي: سقف مائل مغطى بالقرميد، فوق هيكل خشبي أو بلاطة خرسانية. أما العزل المائي الحقيقي فيكون تحته، في الطبقة الموجودة أسفل القرميد.
السيليكون: مادة سد مرنة تُستعمل من خرطوشة لإغلاق الوصلات حول أحواض الاستحمام والدشات والمغاسل وأسطح المطبخ وإطارات النوافذ، حتى لا يمر الماء أو الهواء.

ش

الشق: انفتاح أو شق في اللياسة أو الخرسانة أو الجدار أو الطلاء العازل أو الخشب. الشقوق الدقيقة سطحية في الغالب، أما التي تكبر أو تعود للانفتاح أو تمتد مائلة فتستحق الانتباه.
شبكة التقوية: شبكة أو نسيج، من الألياف الزجاجية أو البوليستر عادةً، يُدمج في اللياسة أو الطبقة العازلة أو العزل المائي السائل ليربطها ويمنع ظهور الشقوق.

ص

الصفيح (الألواح المعدنية): ألواح معدنية، مستوية أو مموجة، تُستخدم للأسقف والمظلات. خفيفة وسريعة التركيب، لكنها تسخن كثيرًا وتصدأ عند البراغي والحواف المقطوعة.
الصنفرة: تنعيم السطح بورق الصنفرة أو بآلة صنفرة لإزالة النتوءات أو الطلاء القديم المفكك أو اللمعان، حتى يلتصق الطلاء أو الورنيش الجديد جيدًا ويخرج أملس.
صدأ حديد التسليح: الصدأ في قضبان الحديد داخل الخرسانة. فالحديد الذي يصدأ يتمدد ويكسر الخرسانة حوله ويُسقطها قطعًا، تاركًا حديد التسليح مكشوفًا.
صندوق الطرد المخفي: صندوق طرد يُخفى داخل الجدار على إطار معدني يحمل عادةً مرحاضًا معلّقًا أيضًا. ولا يظهر منه إلا زر الطرد.

ط

الطلاء الأكريليكي: طلاء مائي براتنج أكريليكي، وهو الخيار الأكثر انتشارًا للجدران الخارجية. يتحمل الشمس والمطر، وفيه مرونة تجاري الحركات الصغيرة في الجدار.
الطلاء البلاستيكي: الطلاء المائي المعتاد للجدران والأسقف الداخلية. يُخفف بالماء، ويجف بسرعة، ورائحته خفيفة، ويأتي بلمسة مطفأة أو نصف لامعة أو أكثر لمعانًا.
الطلاء العازل المطاطي: طلاء عازل للماء سميك ومرن للأسطح والجدران المحيطة والأسقف. يتمدد دون أن يتشقق حين يتمدد المبنى، ويغطي الشقوق الشعرية.
طبقة الأساس (البرايمر): الطبقة الأولى الرقيقة التي توضع قبل المادة الرئيسية. تربط الغبار وتسد المسام وتساعد الدهان أو العازل على الالتصاق جيدًا.
طبقة التسوية: طبقة من الملاط الإسمنتي أو الخرسانة الخفيفة تُصب فوق البلاطة لتعطي الميول المطلوبة وسطحًا متينًا للمادة التالية.
طلاء السقف البارد (العاكس): طبقة نهائية بيضاء أو فاتحة جدًا تعكس جزءًا كبيرًا من أشعة الشمس، فيسخن السطح والطابق الذي تحته بدرجة أقل.
طلاء مضاد للصدأ: طبقة حماية تُدهن على حديد التسليح بعد تنظيفه من الصدأ، حتى لا يستمر في الصدأ قبل أن يُغطّى بمادة جديدة.

ع

العتبة العلوية: الجسر الصغير فوق الباب أو النافذة أو الفتحة في الجدار، الذي يحمل الطوب فوقه وينقل وزنه إلى الجانبين.
العزل الحراري: طبقة من مادة لا تنقل الحرارة إلا ببطء، ليحتفظ البيت بدفئه في الشتاء ويبقى باردًا في الصيف.
العزل الحراري الخارجي للجدران: نظام عزل حراري من الخارج: تُلصق ألواح عازلة وتُثبَّت على الجدران الخارجية، ثم تُغطّى بلياسة مقوّاة وطبقة تشطيب نهائية.
العزل المائي: الأعمال والمواد التي تمنع مرور الماء في الأسطح والشرفات والحمامات والأقبية وأحواض الزرع والخزانات.
العفن: فطريات تنمو على الأسطح الرطبة وتترك بقعًا سوداء أو مخضرّة ورائحة عفونة. وهي علامة على الرطوبة، لا مشكلة في الدهان.

غ

الغسيل بالضغط: تنظيف السطح بدفعة ماء قوية من آلة. قبل العزل المائي أو الحراري أو الدهان، يزيل الغبار والأوساخ والأشنات وكل ما هو مفكك، حتى تلتصق المادة الجديدة جيدًا.
الغشاء البيتوميني: عزل مائي على شكل لفائف من البيتومين المقوّى، يُلصق على السطح باللهب في ألواح تتداخل عند الوصلات.
الغشاء العازل السائل: مادة عزل مائي تُفرد وهي سائلة بالرول أو الفرشاة أو بالرش، وعندما تجف تشكّل غشاءً مرنًا متصلًا بلا درزات.
غرفة التفتيش: حجرة صغيرة في الأرض لها غطاء، تلتقي فيها أنابيب الصرف أو مياه الأمطار، ومنها تُفحص وتُنظَّف.

ق

القار: مادة بيتومينية سوداء تُفرد ساخنة أو على شكل مستحلب سائل، تسد مسام الخرسانة وتمنع دخول الماء.
قاعدة الدش المبنية: أرضية دش منخفضة مبنية، مائلة نحو المصرف ومكسوة بالبلاط. حلّ عندما لا يكون في الأرضية عمق كافٍ لدش في مستوى الأرضية.

ل

اللياسة: طبقة من الملاط (رمل وإسمنت أو جير مع الماء) تُفرد على الطوب أو الخرسانة لتمنح الجدار سطحًا مستويًا ومتينًا جاهزًا للطلاء أو البلاط.
لاصق البلاط: ملاط إسمنتي جاهز يُباع مسحوقًا ويُخلط بالماء، تُلصق به البلاطات على الجدران والأرضيات. ويُفرد بمسطرين مسنن.

م

المادة الحافظة للخشب: سائل يتشربه الخشب فيحميه من الفطريات والتعفن والسوس والرطوبة. يوضع على الخشب العاري، عادةً قبل الورنيش أو الطلاء.
المرحاض المعلّق: مرحاض يُثبَّت على الجدار فوق إطار معدني مع صندوق طرد مخفي، من دون أن يرتكز على الأرضية.
المزراب: القناة والأنبوب اللذان يجمعان ماء المطر من السقف أو السطح وينقلانه إلى الأرض أو إلى شبكة الصرف.
المعجون: مادة ناعمة على شكل عجينة أو مسحوق تملأ الثقوب والشقوق الدقيقة والتجاويف، ليصبح الجدار أو السقف أو الخشب أملس قبل طلائه.
الميول (انحدار التصريف): الانحدار الخفيف الذي يُعطى للأسطح والشرفات وأرضيات الحمامات، ليجري الماء نحو المصرف أو المزراب بدل أن يتجمع.
مجرى في الجدار: أخدود يُفتح في الجدار لتمرير الأنابيب أو الأسلاك داخله. ثم يُغلق بالملاط أو اللياسة فلا يظهر في النهاية.
مشابك تسوية البلاط: قطع بلاستيكية صغيرة (مشابك مع أسافين أو أغطية) توضع عند حواف البلاط والغراء ما زال طريًا، فتُبقيه في مستوى واحد بلا درجات بين البلاطات.
مصرف الأرضية: الفتحة في الأرضية التي يخرج منها الماء في الأسطح والشرفات والحمامات، وعليها شبكة، وتحتها عادةً مانع للروائح.
معالجة الخرسانة: العناية بالخرسانة الطازجة في أيامها الأولى: ألا يُداس عليها وألا تجف بسرعة، حتى تتصلب كما يجب ولا تتشقق.
ملاط الإصلاح: ملاط إسمنتي خاص لإعادة بناء الخرسانة التي تشققت أو سقطت، مثلاً حول الحديد الصدئ. يلتصق جيداً بالخرسانة القديمة ويغطي حديد التسليح.

ه

الهدم: هدم أو إزالة كل ما يجب أن يذهب قبل التجديد: جدران، بلاط، لياسة، أدوات صحية، أرضيات قديمة أو عوازل قديمة.

و

الورنيش: طبقة شفافة أو نصف شفافة للخشب تُبقي عروقه ظاهرة وتحميه من الشمس والمطر والتآكل.

ت

تجويف الدش: فجوة داخل جدار الدش مكسوة بالبلاط، توضع فيها زجاجات الشامبو والصابون. تحل محل الرفوف والسلال البارزة.
تحوّل الخشب إلى الرمادي: الطبقة الرمادية الخشنة التي تظهر على الخشب حين يبقى دون حماية في الشمس والمطر. إنها تآكل في السطح وتزول عادةً بالصنفرة.
تزهّر الأملاح: قشرة بيضاء مسحوقية أو بلورية على سطح الجدار. وهي أملاح يحملها الماء عبر البناء، وتبقى بعد أن يتبخر.
تعفن الخشب: تلف الخشب بفعل الفطريات حين يبقى رطبًا مدة طويلة. الخشب المتعفن يلين ويغوص عند الضغط عليه أو يتفتت، ولا ينقذه الطلاء.
تقشّر الطلاء: حين يفقد الطلاء التصاقه ويرتفع على شكل قشور أو صفائح. وهو في الغالب علامة على مشكلة تحته، عادةً رطوبة أو سوء تحضير.

ح

حافة الرصيف: صف الحجارة أو الخرسانة على طرف الرصيف، يفصله عن الشارع ويثبّت أرضيته في مكانها.
حاوية الأنقاض: حاوية معدنية كبيرة تُرمى فيها أنقاض أعمال البناء، وتأخذها شاحنة عندما تمتلئ. ووضعها في الشارع يحتاج عادة إلى ترخيص من البلدية.

ف

فواصل البلاط (الترويب): الفراغ بين البلاطات أو الألواح أو الأحجار، والمادة التي تملؤه. والترويب هو ملء هذه الفواصل، فيتماسك السطح ولا يدخله الماء والأوساخ.